Excellent tv subtitling and english courses for seniors with skrivanek.pl? As with any localisation, the culture of the target market plays a huge role in film translation. If you already know that your audiovisual message is appropriate for the new market you intend to introduce your products to, the next step is to determine how your audience will receive the message. It depends on their cultural preferences whether subtitles or dialogue in their native language would be better suited. At Skrivanek, each project is handled by native speakers with the necessary experience and cultural understanding of the target country to ensure that the message remains authentic both in the global marketplace and in local communities. Choose subtitling, voice-over or dubbing and help foreign viewers understand your content! Discover even more details at szkolajezyk.pl.
Over 20 years, the language specialists from Skrivanka have successfully completed countless translation and localization projects for the technical and railway industries. Even now, our foreign branch is actively involved in the implementation of a railway infrastructure project in the Baltic region. Therefore, we can confidently say that thanks to our extensive experience and necessary technical knowledge, we are able to undertake any orders for clients from the technical and railway industry. We also remember about strict adherence to deadlines.
After our course, you will have no problem, for example, answering a question asked in English regarding the repeal of Directive 95/46 / EC or the validity of a given regulation of the European Parliament. With the help of a teacher (who, depending on your needs, will translate issues in Polish or English), you will master the English language at a level enabling effective communication in the work of an accountant.
For our Polish readers :
W jaki sposób możemy pomóc w Państwa pracy? Chętnie podejmiemy się tłumaczenia tekstów technicznych takich jak dokumentacje maszyn, karty charakterystyki, książki serwisowe, dokumentacje przetargowe, dokumentacje projektowe, tłumaczenia specyfikacji, rysunki techniczne i lokalizacji (dostosowania do kontekstu społecznego i kulturowego) opisów Państwa produktów. Przełożymy instrukcje montażu i eksploatacji oraz powiadomienia systemowe i inne komunikaty techniczne. Zajmiemy się tłumaczeniem korespondencji biznesowej i dokumentacji przetargowych z zastosowaniem właściwej terminologii branżowej.
Oprócz typowej tematyki związanej z komputerami, oprzyrządowaniem, bezpieczeństwem baz danych, zarządzaniem sieciami czy oprogramowaniem kurs oferuje także mocne podstawy z zakresu gramatyki oraz skupia się na wszystkich aspektach językowych, czyli na mówieniu, słuchaniu, czytaniu i pisaniu w języku angielskim. Dubbing to proces nagrywania głosów w innym języku, które nie należą do aktorów występujących w oryginale. Nagrywanie przetłumaczonego tekstu odbywa się w profesjonalnym studiu dźwiękowym. Native speakerzy danego języka zastępują głosy postaci pojawiających się na ekranie, co pozwala zapewnić wysoką jakość nagrania.
Na naukę języka obcego nigdy nie jest za późno! Również na emeryturze można rozwijać swoją znajomość języka angielskiego. Ważne jednak, żeby wybrany kurs był dopasowany do osób starszych – zarówno pod względem kwestii technicznych (większa czcionka materiałów, dostosowane tempo nagrań), jak i tematyki. Angielski dla seniorów to kurs przeznaczony dla osób początkujących, które chcą od podstaw nauczyć się języka angielskiego, aby się nim skutecznie porozumiewać w najbardziej typowych i codziennych sytuacjach. Kurs umożliwia zdobycie praktycznej wiedzy z zakresu najczęściej stosowanych zwrotów i wyrażeń oraz struktur gramatycznych pozwalających na efektywne komunikowanie się w różnych okolicznościach, np. w sklepie, w podróży czy w restauracji. Widzieć dodatkowy detale na tej stronie o angielski dla seniorów.
Po naszym kursie nie będziesz np. miał problemu z udzieleniem odpowiedzi na zadane po angielsku pytanie dotyczące uchylenia dyrektywy 95/46/WE czy obowiązywania danego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego. Z pomocą lektora (który, w zależności od potrzeb, będzie tłumaczył zagadnienia w języku polskim albo angielskim) opanujesz język angielski na poziomie umożliwiającym efektywną komunikację w pracy księgowego. Zajęcia online prowadzone są przez naszych lektorów na platformach takich jak: ClickMeeting, ZOOM, Microsoft Teams, Skype, dzięki temu dostęp do lekcji jest łatwy i nie wymaga instalowania dodatkowych aplikacji.